Athride à joue orange (pinson), Jardin botanique de Montréal